B费：和曼联签约那天是我女儿的生日，一切都好像命中注定

最近，B费与亚马逊视频平台进行了一次深度对话，分享了他的成长历程以及在曼联初期的适应过程等话题。

一切都顺利吗？真的非常感激您能抽出时间来参加我们的访谈，同时也感谢您今天能够前来。

感谢你们。

我想问一个纯粹是出于好奇的问题。作为一个生长在南欧的葡萄牙人，您是如何适应这里那种几乎常年阴雨、天色灰暗的气候的？您是如何坚持下来的？

是出于对足球的激情。正是这份激情让人能够坚持下去。我对这项运动的热爱，以及有朝一日能在此立足的梦想，使这一切都显得值得。当然，我仍旧更偏爱葡萄牙的阳光。不过，这里也有一种独特的“情感的雨”。此外，还有一个有趣的现象：无论是否下雨，很多人都不会打伞。渐渐地，我也适应了这一点。

让我们回到您职业道路的起点，这是一个关键且充满挑战的阶段。您在17岁时离开葡萄牙，前往意大利踢球。最初的日子并不轻松。那段时期您是否感到煎熬？是否流过眼泪？

不容易，从来都不容易。我确实哭过，我承认我流过泪。我一直是个非常依恋家庭的人。那时候，我父亲已经前往瑞士务工，我哥哥也曾一度出国寻找机会。对我来说，最艰难的是父亲不在身边，因为他去了瑞士，我无法像从前那样经常见到他。

这么说，您的父亲在您的人生中扮演着极其重要、具有分量的角色？

是的，始终如此。他和我的母亲当然都至关重要，但我和父亲之间，更关键的不是情感的外露，而是他本身的存在。他在与不在，对我来说差异巨大。

他并不是那种时常拥抱您的人？

不是。他从来不是一个喜欢拥抱的人。或许现在有所改变，自从成为外公后，他开始更愿意流露情感。但我母亲不同，她给予的更多是肢体上的关爱，是一种直接的母爱。与父亲的关系，则更像是一种榜样。我一直将他视为参照，希望自己能成为像他那样的人。

您如此努力地走到今天，也是为了能让您的父亲感到自豪。

是的，这也是一部分原因。如今回想起来，我能更清晰地看到他们为了让我获得我想要的东西所付出的辛劳。这里所说的“想要”，其实很简单，就是一双踢球用的足球鞋。

因为当时只有这些？

是的，只有这些。一双球鞋要穿整整一个赛季，必须坚持到底。甚至有一段时间，我父母还采用一种“惩罚”式的教育方法。上一季的旧球鞋留作训练用，已经很破旧了，新球鞋只允许我在周末比赛时穿。但我那时喜欢炫耀，总想把新鞋穿去训练给朋友们看，结果很快就弄坏了。后来，我父亲让我穿我祖父的球鞋，那是种很老式的鞋款，鞋底又硬又沉。他们告诉我，这双鞋不那么容易损坏，在它坏掉之前，我不会再有新的。我当时心想，那我就得把它穿坏。幸好我训练的场地碎石很多，最后真的把鞋底磨破了。

但归根结底，没有什么比在比赛结束后看到父母为我动容更让我满足的了。这也是我父亲前往瑞士后，我最怀念的一点。他一直对我要求严格，而我实际上很需要这种严格。因为比赛结束后，夸奖你的人很多，这并不困难。但真正诚实、敢于直言的人却很少。我父亲一直是那样的人，也正因为如此，我才能持续成长。

您首次出国踢球的经历，也与您职业生涯中的一段重要爱情交织在一起。您的伴侣，您孩子的母亲。如果没有她在情感上的支持，情况会不会完全不同？

毫无疑问会不同。尤其是那么年轻就独自在意大利生活，当时的收入相对不错，当然与现在无法相比，但对一个年轻人来说已经相当可观。

您当时住在哪里？是在青训营，还是已经搬出去了？

刚去诺瓦拉时，我住在青训营，三个月后升入一线队。那段时间环境较为封闭，反而没有太多问题。真正的困难发生在第二年转会到乌迪内斯，踢意甲了，关注度更高，诱惑也更多。我太太从我职业生涯的起步到现在，一直都扮演着至关重要的角色。

她是在您去意大利的第二年过去的？

是的，在我意甲生涯的第二年。

那时您已经在乌迪内斯了。

是的。我不得不与她的父母谈谈，因为当时她还只有17岁，即将满18岁。这并不是传统意义上的求婚，但我们彼此都清楚自己想要什么。当然，也可能会发现共同生活并不合适，但这是所有情侣都会经历的过程。感谢上天，一切进展顺利。

当您得知自己将前往曼联时，您是否考虑过会去其他俱乐部？

没有。实际上，这个故事从夏天就开始了。当时热刺对我表现出浓厚兴趣，我们有过交流，但最终未能成行，因为葡萄牙体育不愿意出售我。我那时感到非常失落，主席瓦兰达斯甚至在英格兰转会窗口关闭后的第二天还找我谈过。后来到了一月份，俱乐部仍然面临财政压力，必须出售球员。这时曼联的报价来了。经纪人给我打电话，我恰好在房间里换衣服，那一刻泪水就涌了出来。我太太走过来问我发生了什么事，我让她稍等，因为我在通话中。实际上我已经说不出话，只能听着。因为对我来说，这是一个梦想。我一直渴望踢英超，而曼联正是我从小最喜爱的俱乐部。六个月前，我甚至已经开始不相信这样的机会会再次出现，但偏偏就是我梦想中的这支球队。

挂断电话后，我哭着向太太解释发生了什么。一切都进展得非常迅速，第二天早上我就去签署了文件。我是30号签的合同，那天正好是我女儿的生日。所有事情都凑在一起，仿佛命运早已安排妥当。

首次作为首发球员步入老特拉福德参加比赛，您现在回想那一刻，还有什么感觉？

全身起鸡皮疙瘩。直到现在我还会想起那个瞬间。第一场是在这里对阵狼队，我抬头一看，对面全是葡萄牙球员：鲁本-内维斯、帕特里西奥、穆蒂尼奥、迪奥戈-若塔、波登斯。刚来到英超，就面对最了解你的球队，确实非常奇妙。

但您很快就与球迷建立了非常直接的情感连接。

是的，第一场比赛我就有这样的感觉了。那场比赛我哥哥在看台上，结束后他给我发了信息，还发来一段视频。我问他那是什么，但那时我的英语水平还不像现在这样，他问我球迷们在说什么，是在为您唱歌吗？我说给我唱什么歌？我刚加盟，他们为我准备了什么歌？

是第一场比赛吗？

是的，这太不可思议了，而且我还没上场，他们甚至不知道我是什么样的人，会成为什么样的人，会带来什么。我认为这和我的比赛风格有关。我在场上非常积极，会不断跑动、挥手示意、与队友交流。有些行为现在可能并非所有人都喜欢，但在最初，大家都认为这对球队很重要。

有时您看起来对比赛不太满意，情绪也会比较外放。

是的，但大多数时候其实是对自己。有时我传球失误，别人以为我在抱怨队友，其实我是在责怪自己做出了错误决定。因为决定错了，后续的一切都会跟着出问题。当然，如果需要提醒队友，我也会直接说出来。我不介意别人对我这样做。正如当年我父亲对我那样，我也会这样要求别人。我经常对队友说，当我不再对您提要求时，那才是我真正不再信任您的时候。

您是一个并不常见的球员。现在许多球员更倾向于选择稳妥的踢法，而您愿意承担风险。

我认为现代足球越来越机械化。我并不是说保持控球是错的，但如果我的特点是冒险、送出最后一传、创造机会，而我放弃了这些，我就会变成一个普通的球员。这是事实。这是我最大的能力，我不能失去它。如果让内马尔停止突破、停止过人，足球就会失去他的魔力。就像过去的罗纳尔迪尼奥、罗纳尔多一样。我们不能抹杀球员的本性。

我必须承认，如今这种从青训阶段就开始的“机械化足球”，让我感到有些遗憾。

是的。

您在来到这里两年后便成为了世界上最大俱乐部之一的队长，这是如何做到的？

我认为这与我的处事方式有关。我一直都非常尊重那些在俱乐部时间更长的球员，同时也希望他们明白，我来到这里不是为了夺取任何人的位置，而是为了帮助球队。比如关于点球的事。刚到球队时，点球名单上我是第一顺位，马塔是第二。但我第一时间就去找他，对他说，如果比赛中出现点球，只要他感觉良好、愿意主罚，他完全可以去踢，我没有任何意见。名单上写的是我，那是教练的决定。后来拉什福德伤愈复出，在他回归后的第一场比赛中我们又获得了点球。当时我仍然在名单上，但我直接把球交给了他。这些细节，对我来说都是尊重队友的一部分。

至于担任队长这件事，其实我自己也感到意外。那次是在新闻发布会上，教练直接当着媒体的面宣布我将担任队长，而我就坐在他旁边，完全没有心理准备。发布会结束后，我做的第一件事就是去找德赫亚。他已经在俱乐部效力了多年。我把情况向他说明清楚，他也对我表示了完全的尊重，并感谢我主动与他沟通。正是这些小事，让我能够在这里做真实的自己。如果我当初选择了另一种处理方式，或许也不会走到今天这一步。